Argentinian | Milano tijereta |
Brazilian | gavião-das-taperas, Gavião-tesoura, itapema, tapema, tapena, tesourão, tesoureira |
Catalan | Esparver cuaforcat |
Columbian | Aguililla Tijereta |
Costa Rican | Elanio tijereta |
Cuban | Gavilán Cola de Tijera |
Czech | luňák vlaštovčí, Lunákovec vlaštovcí |
Danish | Svalehaleglente |
Dominican | Gavilán Cola de Tijera |
Dutch | Zwaluwstaart Wouw, Zwaluwstaartwouw |
English | Swallow-tailed Kite |
Estonian | pääsuhaugas |
French | Milan à queue fourchue, Naucler à queue fourchue |
Finnish | afrikansirohaukka, amerikansirohaukka, Haarasirohaukka |
German | Schwalbenweih, Schwalbenweihe |
Hebrew | דיה זנב סנונית |
Honduran | Gavilán tijerrilla |
Italian | Nibbio americano codadirondine, Nibbio coda di rondine |
Japanese | tsubametobi |
Katakana | ツバメトビ |
Lithuanian | Laibasparnis peslys |
Mexican | Milano Tijereta |
Nicaraguan | Elanio Tijereta |
Norwegian | Svaleglente |
Paraguayan | Milano tijereta |
Polish | jaskólak, Jaskólak amerykański |
Portuguese | gavião-das-taperas, Gaviao-tesoura, gavião-tesoura, itapema, tapema, tapena, tesourão, tesoureira |
Russian | Вилохвостый коршун, Коршун вилохвостый, ласточковый коршун |
Slovak | koršun vidlochvostý, Luniakovec lastovičkochvostý |
Spanish | Aguililla Tijereta, Elanio Tijereta, Elianio Tijereta, Gavilán Cola de Tijera, Gavilán tijerrilla, H |
Swedish | Svalstjärtsglada |
Uruguayan | Halcón Tijereta |