Afrikaans | Grootsterretjie |
Albanian | Sterni dimërak |
Arabic | خرشنة الساندويش |
Argentinian | Gaviotín pico negro |
Azerbaijan | Alaburun sterna |
Brazilian | Trinta-réis-de-bando, trinta-réis-de-bico-amarelo |
Bulgarian | Гривеста рибарка |
Catalan | Llambritja de bec llarg, Xatrac becllarg, Xatrac bec-llarg |
Chinese | 白嘴端燕鷗 |
Columbian | Gaviotín Patinegro |
Costa Rican | Pagaza puntiamarilla |
Croatian | Dugokljuna Cigra, Dugokljuna Čigra |
Czech | Rybák severní |
Danish | Splitterne |
Dominican | Gaviota Pico Agudo |
Dutch | Grote Stern |
English | Sandwich Tern |
Esperanto | blanka ^sterno |
Estonian | Tutt-tiir |
Faroese | Faksaterna |
French | Sterne caugek |
Finnish | Riuttatiira |
Georgian | ჭრელნისკარტა თევზიყლაპია |
German | Brand Seeschwalbe, Brandseeschwalbe, Cayenneseeschwalbe |
Greek | Χειμωνογλάρονο |
Hebrew | שחפית סנדוויץ, שחפית סנדוויץ`, שחפית שחורת מקור, שחפית שחורת־מקור |
Honduran | Gaviota golondrina sandwiche |
Hungarian | Kenti csér |
Icelandic | Þaraþerna |
Irish | Geabhróg Scothdhubh |
Italian | Beccapesci |
Japanese | sandoicchiajisashi |
Katakana | サンドイッチアジサシ |
Kazakh | Айдарлы қарқылдақ |
Latvian | Cekulzīriņš |
Lithuanian | Margasnape žuvedra, Margasnapė žuvėdra, Margasparnė žuvėdra |
Macedonian | Вртимушка |
Maltese | Ċirlewwa tax-Xitwa |
Mexican | charrán de Sandwich, Golondrina-marina de Sandwich |
Nicaraguan | Pagaza Puntiamarilla |
Norwegian | Splitterne |
Polish | rybitwa czubata, Rybitwa wielkodzioba |
Portuguese | garajau comum, Garajau-comum, Trinta-réis-de-bando, trinta-réis-de-bico-amarelo |
Russian | Pestronosaya Krachka, Крачка пестроносая, Пестроносая крачка |
Serbian | dugokljuna cigra, dugokljuna čigra, Морска чигра |
Slovak | Rybár sivý |
Slovenian | kricava cigra, kričava cigra |
Spanish | Charrán de Sandwich, charrán patanegra, Charrán Patinegro, Gaviota de Pico Agudo, Gaviota golondrina |
Swedish | Kentsk tärna |
Turkish | Kara Gagalı Sumru, kara gagaly sumru, Karagagalı Sumru, Kara-gagalı Sumru, Sandwich Deniz-kırlangıcı |
Ukrainian | Крячок рябодзьобий , Рябодзьобий крячок |
Uruguayan | Gaviotín del Cayena, Gaviotín Pico Amarillo o Gaviotín Brasilero ??? |
Welsh | Morwennol bigddu |