Columbian | Torcaza Plañidera |
Costa Rican | Paloma rabuda |
Cuban | Paloma Rabiche |
Czech | Hrdlicka karolinská, hrdlička karolinská |
Danish | Sørgedue |
Dominican | Tortola, Tórtola |
Dutch | Treurduif |
English | Mourning Dove |
Estonian | händ-ruugetuvi |
French | Colombe de Caroline, Colombe de la Caroline, Tourterelle triste |
Finnish | Vaikertajakyyhky |
German | Carolinataube, Trauertaube |
Honduran | Paloma llanera |
Icelandic | Tregadúfa |
Italian | Tortora lamentosa americana, Tortora piangente americana |
Japanese | nagekibato |
Katakana | ナゲキバト |
Lithuanian | Tamsusis purplelis |
Mexican | Paloma Huilota |
Nicaraguan | Tórtola Rabuda |
Norwegian | Sørgedue |
Polish | golab karolinski, Gołąb karoliński, golebiak karolinski, Gołębiak karoliński |
Portuguese | Rola-carpideira |
Russian | Каролинский траурный голубь, Плачущая горлица |
Slovak | Hrdlička smútočná, nachovka smútocná |
Slovenian | žalobna grlica |
Spanish | Paloma Huilota, Paloma llanera, Paloma Lúgubre, Paloma Rabiche, Paloma Rabuda, Torcaza Plañidera, To |
Swedish | Spetsstjärtad duva |
Turkish | uzun kuyruklu kumru, Uzun-kuyruklu Kumru |
Welsh | Turtur alarus |