Afrikaans | Oostelike Seeswael , Oostelike Sterretjie |
Albanian | Dallëndyshe deti këmbëzezë |
Arabic | الخرشنة نورسية المنقار |
Argentinian | Gaviotín pico grueso |
Armenian | [Vororaktuts Jratzitzar ], Որորակտուց Ջրածիծառ |
Azerbaijan | Qağayıburun sterna |
Brazilian | Trinta-réis-de-bico-preto |
Bulgarian | Дебелоклюна рибарка |
Catalan | Curroc, Llambritja de bec negre |
Chinese | 欧嘴噪鸥, 鷗嘴噪鷗, 鷗嘴燕鷗, 鸥嘴噪鸥 |
Columbian | Gaviotín Blanco |
Costa Rican | Charrán piquinegro |
Croatian | Debelokljuna Cigra, Debelokljuna Čigra |
Cuban | Gaviota de Pico Corto |
Czech | Rybák cernozobý, Rybák černozobý, rybák èernozobý |
Danish | Sandterne |
Dominican | Gaviota Pico Corto |
Dutch | Lachstern |
English | Gull-billed Tern |
Esperanto | mevbeka ^sterno |
Estonian | naerutiir |
Faroese | Sandterna |
French | Sterne à gros bec, Sterne hansel |
Finnish | Hietatiira |
German | Lachseeschwalbe, Lachsseeschwalbe, Lachsseeschwalbe-nilotica |
Greek | Γελογλάρονο |
Hebrew | שחפית עבת מקור, שחפית עבת־מקור, שחפית עבת-מקור |
Hindi | Kadal kuruvi |
Hungarian | Kacagócsér |
Icelandic | Sandþerna |
Indonesian | Dara laut paruh hitam, Daralaut Tiram |
Irish | Geabhróg Ghobdhubh |
Italian | Sterna zampenere |
Japanese | hashibutoajisashi, Hashibuto-ajisashi |
Katakana | ハシブトアジサシ |
Kazakh | Қаратұмсық қарқылдақ |
Korean | 큰부리제비갈매기 |
Lithuanian | Kirasnapė žuvėdra |
Macedonian | Галебоклуна морска (Дебелоклуна) рибарка |
Malay | Camar Tiram |
Maltese | Ċirlewwa Geddumha Oħxon |
Mexican | charrán pico grueso, charrán picogrueso, Golondrina-marina Piquigruesa |
Nicaraguan | Charrán Piquinegro |
Norwegian | Sandterne |
Paraguayan | Gaviotín pico grueso |
Polish | Mewa trójpalczasta, rybitwa krótkodzioba |
Portuguese | gaivina de bico preto, Gaivina-de-bico-preto, Trinta-réis-de-bico-preto |
Russian | Крачка чайконосая, Крячок мартиноносий, Чайконосая крачка |
Serbian | debelokljuna cigra, debelokljuna čigra, Дебелоклјуна чигра |
Slovak | rybár krátkozobý, rybár krátkozobý (rybárka krátkozobá), Rybárka krátkozobá |
Slovenian | crnonoga cigra, črnonoga čigra |
Spanish | Charrán Pico Grueso, charrán picogrueso, Charrán Piquigordo, Charrán piquinegro, Gaviota de Pico Cor |
Swedish | Sandtärna |
Thai | นก นางนวลแกลบปากหนา |
Turkish | Gülen Deniz-kırlangıcı, Gülen Sumru, Gülün Sumru |
Ukrainian | Крячок чорнодзьобий , Чорнодзьобий крячок |
Uruguayan | Gaviotín Pico Grueso, Gaviotín Pico Negro |
Vietnamese | Nhàn chân đen |
Welsh | Morwennol ylfinbraff |