Argentinian | Añapero, Añapero boreal |
Bolivian | Añapero migratorio, Añapero Yanqui, Yanqui |
Brazilian | bacuaru-americano, bacurau-de-bando, bacurau-migrador, Bacurau-norte-americano |
Catalan | Enganyapastors americà |
Chinese | 美洲夜鹰 |
Columbian | Chotacabras Norteño |
Costa Rican | Añapero zumbón |
Cuban | Querequeté Americano |
Czech | Lelek sokolí |
Danish | Nathøg |
Dominican | Querebebé Migratorio |
Dutch | Amerikaanse Nachtzwaluw |
English | Common Nighthawk |
Estonian | videvikusorr (põhja-videvikusorr) |
French | Engoulevent commun, Engoulevent d`Amérique, Engoulevent mange-maringouins |
Finnish | Isohaukkakehrääjä |
German | Falkennachtschwalbe, Nachtfalke |
Hebrew | תחמס אמריקאי |
Honduran | Pucuyo común |
Icelandic | Húmfari |
Italian | Caprimulgo-sparviero comune, Succiacapre del Nordamerica |
Japanese | amerikayotaka |
Katakana | アメリカヨタカ |
Lithuanian | Mažasis lelys |
Mexican | Chotacabras Mayor, chotacabras zumbón |
Nicaraguan | Añapero Zumbón |
Norwegian | Dvergnattravn, Natthauk, Nordnatthauk |
Paraguayan | Añapero boreal |
Polish | lelczyk maly, Lelczyk mały, lelek maly, Lelek mały |
Portuguese | bacuaru-americano, Bacurau-americano, bacurau-de-bando, bacurau-migrador, Bacurau-norteamericano, ba |
Russian | виргинский сумеречный козодой, Малый козодой |
Serbian | Mali leganj, Мали легањ |
Slovak | Lelek krahulcovitý, súmracník krahulcí |
Slovenian | severnoameriški legen |
Spanish | Añapero, Añapero boreal, Añapero Migratorio, Añapero Yanqui, Añapero Zumbón, Chotacabras americano, |
Swedish | Falknattskärra, Större falknattskärra |
Turkish | Amerika çobanaldatanı |
Uruguayan | Añapero, Dormiloncito Añapero |
Welsh | Cudyll Droellwr, Cudyll-droellwr |