Afrikaans | Grootwaterhoender |
Albanian | Pulëza e ujit |
Arabic | دجاجة الماء, دجاجة الماء دجاجة الماي, دجاجة الماي |
Argentinian | Pollona negra |
Armenian | [Yeghegnahav ], Եղեգնահավ |
Azerbaijan | Qamış toyuğu, Su fərəsi |
Belarusian | Чаротніца |
Brazilian | frango-d`água, Frango-d`água-comum, galinha-d`água, galinha-d`água-preta, galinhola, jaçanã-galo, pe |
Bulgarian | Зеленоножка |
Catalan | Guatlla maresa, Polla d’aigua, Polla d`aigua |
Chinese | [hei shui-ji], [hong gu-ding], [hong-guan shui-ji], [xiao fan], 小鷭, 紅冠水雞 , 红骨顶, 黑水雞, 黑水鸡, 黑水鸡红骨 |
Columbian | Polla Gris |
Costa Rican | Gallareta frentirroja |
Croatian | Mlakuša, Zelenonoga guša |
Cuban | Gallareta de Pico Rojo |
Czech | Slípka vodní, Slípka zelenonohá |
Danish | Grønbenet rørhøne |
Dominican | Gallareta Pico Rojo |
Dutch | Waterhoen, Waterhoentje |
English | Common Gallinule |
Esperanto | verdkrura galinolo |
Estonian | Tait |
Faroese | Sevhøna |
French | Gallinule commune, Gallinule poule-d‘eau, Gallinule poule-d`eau, Poule d`eau, Poule d`eau commune, P |
Finnish | Liejukana |
Georgian | ლერწმის ქათამურა |
German | Teichhuhn, Teichralle |
Greek | (Κοινή) Νερόκοτα, Νερόκοτα |
Hebrew | סופית |
Hindi | Tanneer kozhi |
Honduran | Polla común de agua |
Hungarian | Vízityúk |
Icelandic | Sefhæna |
Indonesian | Mandar batu |
Irish | Cearc Uisce, Truisc |
Italian | Gallinella d`acqua, Sciabica |
Japanese | ban |
Katakana | バン |
Kazakh | Қызылқасқа сутартар, Шәукілдек |
Korean | 쇠물닭 |
Latvian | Ūdensvistiņa |
Lithuanian | Nendrinė viételė, Nendrine vištele, Nendrinė vištelė, Nendrinė vištelē |
Macedonian | Зелено коковче, Црвеноклуна (Мочуришна) кокошка |
Malagasy | Akohondrano, kikimavo |
Malay | Tiong Air |
Maltese | Gallozz Iswed |
Mexican | Gallineta Común, gallineta frente roja, gallineta frente-roja |
Mongolian | Хажилгат түнжүүр |
Nicaraguan | Polla de Agua |
Norwegian | Grønnbenet vannhøne, Sivhøne |
Paraguayan | Polla negra |
Polish | kokoszka, kokoszka (kurka wodna, kokoszka wodna), Kokoszka wodna, Kokoszka zwyczajna, Kurka wodna |
Portuguese | frango-d`água, Frango-d`água-comum, galinha d`água, Galinha-d`agua, Galinha-d`água, Galinha-d`água-p |
Russian | Kamyshnitsa, Камышница, Камышница обыкновенная, Обыкновенная камышница |
Scots | Cearc uisge |
Serbian | barska koka, Barska koka, klokocica, barska kokica, klokocica, Барска кока, Клокочица |
Slovak | sliepocka vodná , Sliepočka vodná, Sliepočka zelenonohá |
Slovenian | zelenonoga tukalica |
Spanish | Gallareta Común, Gallareta de Pico Rojo, Gallareta frentirroja, Gallareta Pico Rojo, Gallereta Común |
Swedish | Rörhöna |
Taiwanese | [hong-guan shui-ji], 紅冠水雞 |
Thai | นกอีล้ำ |
Turkish | Saztavuğu, Saztavuşu, Sutavuğu, Yeşil-ayakli Su Tavuğu |
Ukrainian | Водяна курочка, Курочка водяна |
Uruguayan | Polla de Agua, Polla de Agua Común |
Vietnamese | Kịch |
Welsh | Iâr ddŵr, Iâr ddwr, Iâr ddŵr, Iâr fach y dŵr, Iâr fach yr hesg, Iâr y gors |