Afrikaans | Swartmeerswael , Swartsterretjie |
Albanian | Dallëndyshe deti zezë |
Arabic | الخرشنة السوداء, الخرشنة السوداء جنة |
Argentinian | Gaviotín negro |
Armenian | [Sev Jratsitsar ], Սև Ջրածիծառ |
Azerbaijan | Qara sterna |
Belarusian | Чорная рыбачка |
Brazilian | Trinta-réis-negro |
Bulgarian | Черна рибарка |
Catalan | Fumarell, Fumarell negre |
Chilean | Gaviotín negro |
Chinese | [hei fu-ou], 黑浮鷗, 黑浮鸥 |
Columbian | Gaviotín Negro |
Costa Rican | Charrancito Negro |
Croatian | Crna Cigra, Crna Čigra |
Cuban | Gaviotica Prieta |
Czech | Rybák cerný, Rybák černý, rybák èerný |
Danish | Sortterne |
Dominican | Gaviota Negra |
Dutch | Zwarte Stern |
English | Black Tern |
Esperanto | nigra ^sterno, Nigra ŝterno |
Estonian | Mustviires |
Faroese | Svartterna |
French | Guifette noire, Sterne noire |
Finnish | Mustatiira |
Georgian | შანი თევზიყლაპია |
German | Trauerseeschwalbe |
Greek | Μαυρογλάρονο |
Hebrew | מרומית שחורה |
Honduran | Gaviota golondrina negra |
Hungarian | Kormos szerko, Kormos szerkõ, Kormos szerkő |
Icelandic | Kolþerna, Koltþerna |
Irish | Geabhróg Dhubh |
Italian | Mignattino, Mignattino comune |
Japanese | Hashi-guro kuro-hara ajisashi, hashigurokuroharaajisashi, Hashiguro-kurohara-ajisashi |
Katakana | ハシグロクロハラアジサシ |
Kazakh | Қара қарқылдақ |
Korean | 검은제비갈매기 |
Latvian | Melnais zīriņš |
Lithuanian | Juodoji žuvedra, Juodoji žuvėdra |
Macedonian | Рибарска вртимушка, Црна рибарка |
Maltese | Ċirlewwa Sewda |
Mexican | charrán negro, Golondrina-marina Negra |
Mongolian | Хилэн хараалай |
Nicaraguan | Fumarel Negro |
Norwegian | Svartterne |
Polish | Rybitwa bialoczelna, Rybitwa białoczelna, rybitwa czarna |
Portuguese | gaivina preta, Gaivina-preta, trinta-réis-negro |
Russian | Chyornaya Krachka, Крачка черная, Черная крачка, Чёрная крачка |
Serbian | crna cigra, crna čigra, Црна чигра |
Slovak | corík cierny , Čorik čierny, Čorík čierny, Rybár čierny |
Slovenian | crna cigra, črna čigra |
Spanish | Charrán Negro, Charrancito Negro, Fumarel Cenizo, Fumarel Comun, Fumarel Común, Fumarel Negro, Gavio |
Swedish | Svarttärna |
Taiwanese | [hei fu-ou], 黑浮鷗 |
Turkish | Kara sumru, Siyah Deniz-kırlangıcı |
Ukrainian | Крячок чорний , Чорний крячок |
Uruguayan | Gaviotín negro |
Welsh | Corswennol ddu, Morwennol ddu, Ysgraell ddu |