Chinese | 黑白森莺 |
Columbian | Cebrita Trepadora |
Costa Rican | Reinita trepadora |
Cuban | Bijirita Trepadora |
Czech | Lesnácek cernobílý, lesňáček černobílý |
Danish | Sorthvid Sanger |
Dominican | Pega Palo, Pegapalo |
Dutch | Bonte Zanger, Zwartvitte zanger, Zwart-witte Zanger |
Ecuadorian | Reinita blanquinegra |
English | Black-and-white Warbler |
Estonian | tüvesäälik |
Faroese | Ríputur ljómari |
French | Fauvette noir et blanc, Paruline noir et blanc, Paruline noire et blanche, Paruline variée, Sylvette |
Finnish | Kiipijäkerttuli |
German | Kletterwaldsänger |
Hebrew | סבכי עקוד |
Honduran | Chipe blanquinegro |
Icelandic | Klifurskríkja |
Irish | Ceolaire Dubh is Bán |
Italian | Parula bianca e nera, Parula bianconera |
Japanese | shirokuroamerikamushikui |
Katakana | シロクロアメリカムシクイ |
Lithuanian | Juodmargė vikéralesė, Juodmargė vikšralesė |
Mexican | Chipe Trepador |
Nicaraguan | Reinita Rayada |
Norwegian | Klatreparula, Svarthvit skogsanger |
Polish | pstroszka |
Russian | пегий певун, Черно-белая древесница, Чёрно-белая древесница |
Slovak | Horárik strakatý |
Slovenian | zebrasti peničar |
Spanish | Chipe Rayado |
Swedish | Svartvit skogssångare |
Turkish | Tırmaşık Ötleğeni |
Welsh | Telor brith |