Afrikaans | Europese Swael, Swaeltjie |
Albanian | Dallëndyshe, Dallëndyshe bishtgërshërë, dallëndyshja |
Arabic | الخطاف, الخطاف الرقيعي, الرقيعي, السنونو |
Argentinian | Golondrina tijerita, Golondrina zapadora |
Armenian | [Gyughakan Tzitzernak ], Գյուղական Ծիծեռնակ |
Azerbaijan | Kənd qaraquşu |
Belarusian | łastaŭka, Вясковая ластаўка, ластаука, Сельская ластаўка |
Bolivian | Golondrina zapadora |
Brazilian | andorinha-da-chaminé, Andorinha-de-bando, andorinha-de-pescoço-vermelho, Andorinha-do-barranco |
Bulgarian | selska ljastovica, Селска лястовица |
Catalan | oreneta, Oreneta vulgar, Oronella, Oroneta vulgar, Parpallò |
Chinese | [jia-yan], [yanzi], [zhuo-yan], 家 燕, 家燕, 拙燕, 燕子 |
Columbian | Golondrina Tijereta |
Costa Rican | Golondrina ribereña, Golondrina tijereta |
Croatian | Lastavica, Lastavica pokućarka |
Cuban | Golondrina Cola de Tijera |
Czech | vlaštovka, Vlaštovka obecná |
Danish | Landsvale, svale |
Dominican | Golondrina Cola de Tijera, Golondrina del Norte |
Dutch | Boeren Zwaluw, Boerenzwaluw, zwaluw |
English | Barn Swallow |
Esperanto | hirundo, kamphirundo |
Estonian | Suitsupääsuke |
Faroese | svala |
French | hirondelle, Hirondelle de cheminée, Hirondelle des granges, Hirondelle rustique |
Finnish | Haarapääsky, pääskynen |
Georgian | სოფლის მერცხალი |
German | Rauchschwalbe, Rauschschwalbe, Schwalbe |
Greek | [Chelidoni], chelidoni, σταβλοχελίδονο, Χελιδόνι |
Hebrew | סנונית רפתות |
Honduran | Golondrna tijereta rojiza |
Hungarian | Füsti fecske, Füstifecske |
Icelandic | Landsvala, svala |
Indonesian | [Layang-layang Asia], Layang-layang api, Layanglayang Asia, Layang-layang Asia |
Irish | andoriña, fáinleog |
Italian | Rondine, Rondine comune |
Japanese | tsubame |
Katakana | ツバメ |
Kazakh | Қыстау қарлығашы |
Korean | 제비 |
Latvian | bezdeliga, bezdelīga, Mājas bezdelīga |
Lithuanian | Blezdinga, Éelmeninė kregždė, kregžde, kregždė, Kregždė giesmininkė, Kregždė giesmininkė (lucida), Š |
Macedonian | lastovica, ластовица, Селска ластовица |
Malay | Burung Layang-layang, Layang-Layang Hijrah |
Maltese | ħuttafa, îuttafa |
Mexican | Golondrina Ranchera, Golondrina Riberena, golondrina tijereta |
Mongolian | Асрын хараацай |
Nicaraguan | Golondrina Común |
Norwegian | Ladesvale, Låvesvale, Saksesvale, Sulu, svale |
Paraguayan | Golondrina tijereta, Golondrina tijerita |
Polish | Brzegówka, dymówka, Dymówka amerykańska, jaskółka, Jaskółka dymówka |
Portuguese | andorinha, andorinha das chaminés, Andorinha-da-chamine, andorinha-da-chaminé, Andorinha-das-chamin, |
Romanian | lastun, lăstun, rândunică |
Russian | Derevenskaya Lastochka, lastočka, Деревенская ласточка, Деревенская ласточка (касатка), ласточка, Ла |
Scots | aileag, Gobhlan gaoithe |
Serbian | lasta, seoska lasta, ласта, Сеоска ласта |
Slovak | lastovicka, lastovička, lastovička domová, lastovicka obycajná , Lastovička obyčajná |
Slovenian | kmecka lastovka, kmečka lastovka, lastovka |
Spanish | Golondrina Común |
Swedish | Ladusvala, svala |
Taiwanese | [jia-yan], 家燕 |
Tamil | தகைவிலான் |
Thai | นกนางแอ่นบ้าน |
Turkish | Kır kırlangıcı, Kırlangıç, kyr kyrlangycy |
Turkmen | kır kırlangıcı |
Ukrainian | lastivka, ластівка, Ластівка сільська , Сільска ластівка, Сільська ластівка |
Uruguayan | Golondrina Tijereta |
Vietnamese | Nhạn bụng hung, Nhạn bụng trắng |
Welsh | Gwenfol, gwennol |