Afrikaans | Bontstrandloper |
Albanian | Gjelëza gushëzezë |
Arabic | الطيطوى الداكنة, الطيطوى الداكنة رهيز |
Argentinian | Playerito errante |
Armenian | [Sevakhatsik Kttsar ], Սևախածի Ավազակտցար, Սևախածիկ Կտցար |
Azerbaijan | Qaradöş qumluq cüllütü |
Belarusian | Вялікі кіркун |
Bulgarian | Тъмногръд брегобегач |
Catalan | Corriol variant, Territ bec-llarg, Territ variant |
Chinese | [bin-yu], [hei-fu bin-yu], 濱鷸, 黑腹滨鹬, 黑腹濱鷸 |
Columbian | Playero Buchinegro |
Costa Rican | Correlimos pechinegro |
Croatian | Žalar Cirikavac |
Czech | Jespák obecný |
Danish | Almindelig ryle |
Dominican | Dunlin |
Dutch | Bonte Strandloper, Bonte stranloper |
English | Dunlin |
Esperanto | bunta kalidro |
Estonian | Risla, Risla, rüdi, rüdi, soorüdi (soorisla) |
Faroese | Fjalllingur, Fjallmurra, Grælingur |
French | Bécasseau à dos roux, Bécasseau variable |
Finnish | Suosirri |
Georgian | შავჩიჩახვა მექვიშია |
German | Alpenstrandlaeufer, Alpenstrandläufer, Alpenstranläufer |
Greek | Λασποσκαλίδρα |
Hebrew | חופית אלפינית |
Hungarian | Havasi partfutó |
Icelandic | Lóuþræll |
Irish | Breacóg |
Italian | Piovanello pancianera |
Japanese | hamashigi, Hama-shigi |
Kanji | ハマシギ |
Kazakh | Қаратєс құмдаыық |
Korean | 민물도요 |
Latvian | Parastais šņibītis, Šinca šņibītis |
Lithuanian | Juodakrutis begikas, Juodkrūtis bėgikas |
Macedonian | Северен песочен (Обичен) свиркач |
Malay | Kedidi Dunlin |
Maltese | Beggazzina tat-Tiżż |
Mexican | Playero Dorsirrojo, playero dorso rojo, playero dorso-rojo |
Mongolian | Хар элсэг |
Norwegian | Myrsnipe |
Paraguayan | Playerito vientre negro |
Polish | biegus zmienny |
Portuguese | pilrito comum, Pilrito-comum |
Russian | Chernozobik, Чернозобик, Чернозобик (балтийский подвид) |
Scots | Graillig, Pollaireun |
Serbian | obicni blataric, obični blatarić, prudnik cirikavac, Snežni žalar, Snežni žalar, prudnik cirikavac, |
Slovak | pobrežník ciernozobý , Pobrežník čiernozobý, Pobrežník obyčajný |
Slovenian | spremenljivi prodnik |
Spanish | Correlimos Comun, Correlimos Común, Correlimos pechinegro, Dunlin, Playerito errante, Playerito vien |
Swedish | Kärrsnäppa |
Taiwanese | [bin-yu], 濱鷸 |
Thai | นกชายเลนท้องดำ |
Turkish | Güney Kumkuşu, Kara Karınlı Kumkuşu, kara karynly kumkuşu, Karakarınlı kumkuşu, Kara-karınlı Kumkuşu |
Ukrainian | Побережник чорногрудий , Чернозобик, Чорногрудий побережник |
Vietnamese | Dẽ trán trắng, Rẽ trán trắng |
Welsh | Llwyd y tywod, Llygad yr ych, Pibydd rhuddgoch, Pibydd y mawn |