Brazilian | Andorinhão-migrante |
Catalan | Falciot de xemeneia |
Chilean | Vencejo de chimenea |
Chinese | 烟囱雨燕 |
Columbian | Vencejo de Chimenea |
Costa Rican | Vencejo de paso |
Cuban | Vencejo de Chimenea |
Czech | Rorýs ostnitý |
Danish | Skorstenssejler |
Dominican | Vencejo, Vencejo de Chimenea |
Dutch | Schoorsteen gierzwaluw, Schoorsteengierzwaluw |
English | Chimney Swift |
Estonian | korstna-kammsaba |
French | Martinet ramoneur |
Finnish | Piippukiitäjä |
German | Kaminsegler, Schornsteinsegler |
Honduran | Vencejo de Chimenea |
Icelandic | Háfsvölungur |
Italian | Rondone codaspinosa dei camini, Rondone dei camini |
Japanese | entotsuamatsubame, entotsuharioamatsubame |
Kanji | エントツアマツバメ, エントツハリオアマツバメ |
Lithuanian | Krantinis čiurlys |
Mexican | Vencejo de Chimenea, venceo de chiminea |
Nicaraguan | Vencejo Pasajero |
Norwegian | Skorsteinseiler, Skorsteinsseiler |
Polish | kominiarczyk amerykanski, kominiarczyk amerykański, Komniarczyk amerykański |
Portuguese | Andorinhão-migrante, Rabo-espinhoso |
Russian | дымчатый иглохвост, Иглохвост печной, Печной иглохвост |
Slovak | Dážd`ovník kominový, srp torpédovitý |
Slovenian | temni dimnik |
Spanish | Vencejo, Vencejo de Chimenea, Vencejo de Paso, Vencejo Espinoso, Vencejo Pasajero, venceo de chimine |
Swedish | Skorstensseglare |
Turkish | Baca Ebabili |
Welsh | Gwennol ddu`r simneiau |