Afrikaans | Gewone Nagreier |
Albanian | Çapka e natës |
Arabic | الواق الأخضر الصغير, غراب الليل |
Argentinian | Garza bruja |
Armenian | [Kvakva ], Կվակվա |
Azerbaijan | Qarıldaq |
Belarusian | Чапля-кваква |
Brazilian | arapapá-de-bico-comprido, dorminhoco, garça-cinzenta, garça-dorminhoca, guacuré, guacuru, guarucu, S |
Bulgarian | Нощна чапла |
Catalan | Martinet de nit, Orval |
Chinese | 夜 鹭, 夜鷺, 夜鹭 |
Columbian | Guaco Común |
Costa Rican | Martinete Coroninegro |
Croatian | Gak |
Cuban | Guanabá de la Florida |
Czech | Kvakoš nocní, Kvakoš noční, kvakoš noèní |
Danish | Nathejre |
Dominican | Garza Nocturna Coroninegra, Rey Congo Cabeza Negra |
Dutch | Kwak |
English | Black-crowned Night-Heron |
Esperanto | Noktardeo |
Estonian | Ööhaigur |
Faroese | Nátthegri |
French | Bihoreau à couronne noir, Bihoreau à couronne noire, Bihoreau gris, Héron bihoreau, Héron bihoreau à |
Finnish | Yöhaikara |
Georgian | ღამის ყანჩა |
German | Nachtreiher |
Greek | (Κοινός) Νυχτοκόρακας, Νυχτοκόρακας |
Hebrew | אנפת לילה, אנפת לילת |
Hindi | Vakka |
Honduran | Garza nocturna corona negra |
Hungarian | Bakcsó |
Icelandic | Nátthegri |
Indonesian | Kowak, Kowakmalam Abu |
Irish | Corr Oíche |
Italian | Nitticora, Nitticora comune |
Japanese | goisagi, Goi-sagi |
Kanji | ゴイサギ |
Kazakh | Бақылдақ құтан |
Korean | 해오라기 |
Latvian | Nakts gārnis |
Lithuanian | Naktikovas |
Macedonian | Гак, Драјка, Ноќна чапја |
Malagasy | Doaka, Goadrano, Goaka, Koaka, Rahoaka |
Malay | Pucong Kuak, Pucung Kuak |
Maltese | Kwakka |
Mexican | Garza-nocturna Coroninegra, pedrete corona negra, pedrete corona-negra |
Nicaraguan | Martinete Capinegro |
Norwegian | Natthegre |
Paraguayan | Garza bruja |
Polish | slepowron, Ślepowron, ślepowron (zwyczajny), Ślepowron zwyczajny |
Portuguese | arapapá-de-bico-comprido, dorminhoco, garça-cinzenta, Garca-dorii-iinhoca, garça-dorminhoca, Garça-n |
Russian | Kvakva, Кваква, Кваква обыкновенная, Обыкновенная Кваква |
Serbian | gak, Nocna caplja, Nocna caplja, gak, Гак, Ночна цаплја |
Slovak | bučiak nočný, chavkoš nocný , chavkoš nočný, Chvakoš nočný |
Slovenian | kvakac, kvakač |
Spanish | Garza bruja, Garza nocturna corona negra, Garza Nocturna Coroninegra, Garza-nocturna Coroninegra, Gu |
Swedish | Natthäger |
Thai | นกแขวก |
Turkish | Gece Balıkçılı, gece balykçyly |
Ukrainian | Квак |
Uruguayan | Garza bruja |
Vietnamese | Vạc |
Welsh | Crëyr y nos, Crёyr y Nos |